数据保护声明
对于 HPP 来说，在使用本网站时保护您的隐私是我们很关切的一个问题。根据以下数据保护声明，我们会告知您在使用本网站时被收集了哪些个人数据，以及我们会如何处理、使用及保护这些数据。
1.适用范围
1.1 使用网站 www.hpp.com 适用以下数据保护声明。该网站是由 HPP Architekten GmbH, Zollhof 26, 40221 Düsseldorf 提供的。
1.2 保护您的个人数据对我们来说很重要，特别是在保障个人权利方面正确处理和使用这些数据。个人数据包括有关特定自然人或可确定自然人的个人或真实情况的个人信息。其中包括例如姓名、邮政地址、电子邮件地址或电话号码等信息以及 IP 地址等使用数据。根据法律规定收集、处理和使用个人数据。
2.由浏览器自动收集和处理数据
2.1 与所有网站一样，我们的服务器会在服务器日志文件中自动暂时保存以下由浏览器传输的信息，只要您没有禁用这些数据：
- 提出请求的计算机的 IP 地址
- 客户的文件请求
- http 响应码
- 您访问我们的网站（引用 URL）
- 服务器请求的日期和时间
- 浏览器类型、版本和语言
- 提出请求的计算机所使用的操作系统
对服务器日志文件不会进行个人评估。在任何时候都不能为供应商将这些数据分配给特定的人。这些数据不会与其它数据源合并。
2.2 本网站使用谷歌分析，一个由谷歌有限公司 ("Google") 和谷歌地图提供的网络分析服务。谷歌分析和谷歌地图使用所谓的 "Cookies"，即存储在您电脑上的文本文件，让您能够分析网站的使用情况。这包括例如，有关操作系统、浏览器、您的 IP 地址、您以前访问过的网站（引用 URL）以及您访问我们网站的日期和时间的信息。Cookie 生成的关于您使用本网站的信息通常会传输到美国的谷歌服务器并存储在那里。但是，如果在本网站上激活了 IP 匿名，则您的 IP 地址将在欧盟成员国或欧洲经济区协定其它缔约国内由谷歌预先缩短。只有在特殊情况下，完整的 IP 地址才会传输到美国的谷歌服务器并在那里被缩短。谷歌将代表本网站的运营商使用这些信息，评估您使用本网站的情况，编制有关本网站活动的报告，并向本网站的运营商提供与网站使用和互联网使用相关的其它服务。在谷歌分析的框架内，由您的浏览器传输的 IP 地址不会与谷歌的其它数据合并。
对于 HPP 来说，在使用本网站时保护您的隐私是我们很关切的一个问题。根据以下数据保护声明，我们会告知您在使用本网站时被收集了哪些个人数据，以及我们会如何处理、使用及保护这些数据。
1.适用范围
1.1 使用网站 www.hpp.com 适用以下数据保护声明。该网站是由 HPP Architekten GmbH, Zollhof 26, 40221 Düsseldorf 提供的。
1.2 保护您的个人数据对我们来说很重要，特别是在保障个人权利方面正确处理和使用这些数据。个人数据包括有关特定自然人或可确定自然人的个人或真实情况的个人信息。其中包括例如姓名、邮政地址、电子邮件地址或电话号码等信息以及 IP 地址等使用数据。根据法律规定收集、处理和使用个人数据。
2.由浏览器自动收集和处理数据
2.1 与所有网站一样，我们的服务器会在服务器日志文件中自动暂时保存以下由浏览器传输的信息，只要您没有禁用这些数据：
- 提出请求的计算机的 IP 地址
- 客户的文件请求
- http 响应码
- 您访问我们的网站（引用 URL）
- 服务器请求的日期和时间
- 浏览器类型、版本和语言
- 提出请求的计算机所使用的操作系统
对服务器日志文件不会进行个人评估。在任何时候都不能为供应商将这些数据分配给特定的人。这些数据不会与其它数据源合并。
2.2 本网站使用谷歌分析，一个由谷歌有限公司 ("Google") 和谷歌地图提供的网络分析服务。谷歌分析和谷歌地图使用所谓的 "Cookies"，即存储在您电脑上的文本文件，让您能够分析网站的使用情况。这包括例如，有关操作系统、浏览器、您的 IP 地址、您以前访问过的网站（引用 URL）以及您访问我们网站的日期和时间的信息。Cookie 生成的关于您使用本网站的信息通常会传输到美国的谷歌服务器并存储在那里。但是，如果在本网站上激活了 IP 匿名，则您的 IP 地址将在欧盟成员国或欧洲经济区协定其它缔约国内由谷歌预先缩短。只有在特殊情况下，完整的 IP 地址才会传输到美国的谷歌服务器并在那里被缩短。谷歌将代表本网站的运营商使用这些信息，评估您使用本网站的情况，编制有关本网站活动的报告，并向本网站的运营商提供与网站使用和互联网使用相关的其它服务。在谷歌分析的框架内，由您的浏览器传输的 IP 地址不会与谷歌的其它数据合并。
您可以通过浏览器软件的相应设置来防止 Cookie 保存；然而，我们要指出的是，在这种情况下，您可能无法充分使用本网站的所有功能。您还可以通过下载并安装以下链接所提供的浏览器插件，防止 Cookie 生成的数据以及您使用网站的相关数据（包括您的 IP 地址）被收集到谷歌，或者防止谷歌处理这些数据。
谷歌分析和谷歌地图的使用符合德国数据保护部门与谷歌达成一致的条件。
第三方的数据保护声明：http://www.google.de/intl/de/policies/privacy。
3.自愿分享数据的数据收集与处理
3.1 如果您通过电子邮件或我们的网站 www.hpp.com 向我们提供个人数据，则这通常是以自愿为基础的。这些数据会用于处理您的查询、发送我们的新闻简讯或发送我们的新闻稿。只有在您同意的情况下，我们才会使用您的数据。
3.2 如果您想通过联系人表单与我们联系，则我们需要您的称呼、姓名、国籍和电子邮件地址。为了使我们的联系更简便，您可以自愿提供其它个人数据。
如果您向订阅我们的新闻简讯，我们需要您的有效电子邮件地址、您的国籍以及给出以下同意书：
“我同意由 HPP Architekten GmbH 及其子公司处理和使用我提供的数据，这些信息可用于通过电子邮件、电话、新闻简讯等与我联系，以及告知我有关 HPP 公司的新闻和活动。
通过以书面消息的形式发送至 HPP Architekten GmbH, Zollhof 26, 40221 Düsseldorf 或以电子邮件形式发送至 pr@hpp.com，可以随时撤销本同意书并在未来生效
。在这种情况下，我所提供的数据将从提到的所有公司中删除，且不再用于新闻简讯的发送。”
3.3 通过本网站传送给我们的个人数据，在它委托的目的完成后就不再保存。在合同完成后，除非您明确同意进一步使用数据，否则您的数据将被禁用，且在税法和商法规定的期限到期后被删除。在遵守强制性税法和商法保留期限的情况下，某些数据可以保存长达十年。
4.转交给第三方
就您向我们提供的个人数据而言，原则上都不会转交给第三方。仅在以下情况下会转交
- 在您同意的情况下，
- 在处理您的查询、订单以及使用我们的服务向委托的仅执行该订单的计划分管员传输所需的数据并用于指定用途，
或
- 在履行信息机构法律义务的情况下。
5.社交媒体 / 链接至其它网站
HPP 也出现在由其它公司（如 Facebook、Twitter、Youtube、Instagram 等）提供的在线社交网络上。
请注意，此类在线网络的注册和使用均受其各自的数据保护和使用条款约束。
有关数据处理的详情，请查看：
www.facebook.com/about/privacy
help.instagram.com/155833707900388/
虽然我们仔细选择了我们的业务伙伴，但我们不能保证和负责第三方网站的内容准确性或完整性以及数据安全性。因此，本数据保护声明不适用所链接的第三方网站。
HPP 作为其自身内容的提供者，对于要使用的内容符合一般性法律是负有责任的。这些自身内容要与其它供应商所提供内容的交叉引用（“外部链接”）进行区分。这个第三方内容既不是来自 HPP，HPP 也无法对这些来自第三方网站的内容造成影响。HPP 以链接的方式引用外部网站的内容，这些内容不能体现 HPP Architekten GmbH 的观点，而是仅用于告知和显示其关联。
6.Cookie
为了深入了解您喜欢什么，并能够根据您的个人需求优化我们的报价，我们在 hpp.com 网站上使用了所谓的 Cookie。Cookie 是存储在计算机或移动设备上的小型文本文件，并且随后可以在设备上进行存取。Cookie 不包含任何个人数据。这些数据不会与其它数据源合并。
Cookie 不会对您的计算机或移动设备造成伤害且不包含病毒。如果您不希望在您的计算机上存储这种 Cookie，则请您更改浏览器的设置，这样就不能存储 Cookie，或者必须在您事先明确同意的情况下才能存储。请注意，您可能需要对所有想访问本网站的浏览器设置进行此更改，并且在不使用 Cookie 的情况下您可能无法使用本网站的所有功能。
7.您的权利
您可以随时免费获得关于存储您的数据及其来源、转交这些数据的接收方或接收方类别以及存储目的的信息，而无需提供任何理由。
此外，根据法律规定，您有权更正、禁用和删除您的个人数据。如您已同意使用资料，则您可以随时撤销且无需提供任何理由。
请发送您的需求信息、问询请求、对数据处理的异议和其它书面问询至 HPP Architekten GmbH, Zollhof 26, 40221 Düsseldorf 或发送电子邮件至 datenschutz@hpp.com。
如有任何有关数据保护的问题，请直接与数据保护代理联系（见第 10 点）。
8.本数据保护声明的修改
只要我们引入新的服务，改变互联网程序，或者随着互联网和电子数据处理安全技术的发展，就应该对数据保护声明进行更新。因此，我们保留根据需要修改或补充本声明的权利。修改将在这里发布。因此，您应定期浏览本网站，以了解最新的数据保护声明。
9.责任主体
HPP Architekten GmbH
Zollhof 26
40221 杜塞尔多夫
我们的员工熟悉数据保护条例并有义务严格遵守。当我们使用外部计划分管员提供服务时，他们必须受数据保护条例的约束。
10.数据保护代理
Berger-Koch 女士
HPP Service GmbH
Zollhof 26
D 40221 杜塞尔多夫