2019年11月20日

HPP在门兴格拉德巴赫的项目设计竞赛中获得第二名

[Translate to English:] Der Marktplatz und die Stresemannstraße werden durch eine öffentliche und barrierefreie Passage verbunden.

HPP在门兴格拉德巴赫市政厅的全欧洲两轮制建筑竞赛中获得第二名，设计的目的是把分散在赫雷伊特区（Rheydt）的26个市政管理处整合起来。

项目任务是通过加建、改建和翻新等手段，设计可容纳1,900名员工，并能满足门兴格拉德巴赫市政管理未来所需、及具备创新精神的可持续发展的综合体。新的建筑还需要与临近的老市政厅和Karstadt百货公司相连。HPP的方案是通过一座在尺度上与周边建筑保持一致，并能强化周围建筑之间关联的“未来市政厅”。小型广场和斯特莱斯曼大街（Stresemannstrasse）将通过一个开放的无障碍通道进行连接和升级，这个通道还同时可以通往市政厅的服务中心、图书馆、Karstadt百货公和会议中心。新的方案创造了各种高品质的公共空间。为了区别于大的城市广场，小型广场刻意营造出亲切的氛围。整体方案可以分阶段实施，建筑之间将通过临时的桥梁相连，以满足未来的发展。通过混合木结构的建造方式、合理的窗墙比和对现有建筑的节能改造，可以满足对建筑可持续性的极高要求。

[Translate to English:] HPP setzt auf ein Rathaus der Zukunft, das die Vernetzung der Innenstadt stärkt und das sich angemessen in die Maßstäblichkeit der Umgebung einbindet.

[Translate to English:] Die Stresemannstraße wird aufgewertet, in dem hier Eingänge zur öffentlichen Passage, zu der Bibliothek, zu Karstadt und zum Gesundheitszentrum der Stadt angeordnet werden.

[Translate to English:] Durch eine Holzhybridbauweise, den ausgewogenen Glasanteil der Fassaden und den ressourcenschonenden Umgang mit dem Bestand, wird der hohe Anspruch an die erweiterte Nachhaltigkeit erreicht.

[Translate to English:] Das Gesamtkonzept kann in Phasen entwickelt werden und lässt auch zukünftige Entwicklungen zu, in dem die Gebäude durch reversible Brücken miteinander verbunden werden.

[Translate to English:] In der Passage zwischen Markt und Stresemannstraße befinden sich das Servicecenter des Rathauses, ein Eingang zur Bibliothek und zu Karstadt sowie der Zugang zum Konferenzzentrum.

[Translate to English:] Der Entwurf kreiert verschiedene Freiraumqualitäten, indem für den kleinen Stadtplatz bewusst eine intimere Atmosphäre als für den großmaßstäblichen Marktplatz gestaltet wird.

全部新闻